,بكلماتٍ أُخَر
,في السنين الاخيرة تم تقسيم المجموعات في هذا المجال
ثانوية جنداي طوكيو المحلية
,وأستدعاء زملائهم من الرياضيين
والنهوض اللامحدود و السقوط الثانوي للمجاميع في الحقيقة هو ما يُلخص مجتمع هذا البلد
.مجموعتان كبيرتان أحتكرت عالم الاعمال
.على كُلٍ,عند أنهيار النظام بدء التحرر
ومن جانب آخر,أدى هذا الى ولادة وتطور العديد من الأساليب
.والمتضمنة أزدياد مستوى الحرية والتقدم للنساء
, على اية حال,من الجانب الاخر
قدمت مجاميع انتاجية استندت على افكار بسيطة وقيم متواضعة
...هل لديكم
اي سؤال؟
...ان لم يكن لديكم سؤال ,اذن
.هذا كل شيء
!قيام
المُفَتِّش الحقود
الحلقة الثانية
!أنا قادمة
!تباً
!لا تدفع ,أيها المغفل
!من يحضر أولاً,يُخدَم أولاً
!أنا في ورطة
!لن أستسلم
!تارو!أين انت؟
! هيا,أصمدي
!ميشيرا!لا تترك يدي
!سيدتي
!أعطني سندويج لحم مفروم مقلي وفطائر الكاسترد المحلى
.نعم,حسابك هو 290ين
!كنامي,أنتِ سريعة جداً
.لن تعوقني مثل هذه العوائق البسيطة
ما الامر,سوسكي؟ هل تريد بعض الخبز أيضاً؟
.أنا أُحِب اللحم والخضروات
...ولكن بنظرة فاحصة على هذا
ما الذي تقوله؟ .الامر ليس بهذه البساطة
!إن لم تُسرع,لن تنال أي شيء
.هذا سيجعلني في مازق
.عليك أن تطلب بصوتٍ عالي
!أظهر بعض التَفاني!بعض التَفاني
.مفهوم.التَفاني
!أطلب لفيفة لحم
لفيفة لحم؟
.تعاون وأحضر لفيفة اللحم
.والإ سأُطلق النار
.يقولون يلزمهم أسبوعين ليتعافون
أسبوعان؟
...يُقال إنهم لم يصابوا بجروحٍ خطيرة
لكن الخباز تعرض للكثير من الاصابات
.لذا فإنهم سيوقفون مبيعاتهم في الوقت الراهن
.ربما هذه هي طريقتهم للاحتجاج بطريقة غير رسمية
.أنها أزمة طعام حقيقية
.سيتضور جوعا الـ120 تلميذاً المعتمدين على هذا الطعام
.النتيجة واضحة
.الشغب والنهب ,والفساد الاخلاقي
.الأقبال على المدرسة سينخفض بقوة
,أذن,بعد التشاور مع المدير
تم الاتفاق على أن يقوم إتحاد الطلبة بإعداد الطعام وبيعهُ مؤقتاً
.ولهذا,نحن بحاجة لاختيار من يقوم بادارة المشروع
مكتب المدير
!حضرة المديره
!لا أستطيع القبول بهذا
لن أقبل بالتخلي عن كل شيء للطلبة إحتراماً لاستقلاليتهم
!انها فوضى عارمة
ما الأذى في ذلك,سيد كوغاري؟
... أنهم يبيعون الطعام فقط
هل نَسيت إن الطلبة هُم السبب في هذهِ الكارثة؟
!وبالرغم من هذا ,تسمحين لهم ببيع الاطعمة والاشربة
.أعتبرهُ كإمتداد لمهرجان المدرسة
لا داعِ لكل هذا الاستياء,اليس كذلك؟
!لكن
يا رَجُل,لِم علينا القيام بِكُلِ هذا؟
.ليسَ لدينا خِيار آخر
,على ضوء العواقب بعد هذا الحادث
.هذا واجبنا على أيةِ حال
...هذا صحيح
!مهلاً!كُل هذا بِسَببك
!لا يوجد فائدة من التكلم معك
.حسناً,حسناً,هذا هو ساجرا
.تبدو بحالٍ جيدة اليوم
.لا تبدو بمَظهر من تََسَبّب بدخول أحدهم الى المستشفى
.أشعر بالفخر لسماعي هذا
!لم يكن مدحاً
!أسمع,ساجرا
لا أسمح لتلاميذ مثلك أنت وهاياشيميزو أن تفعلوا ما يحلو لكم
,ولا أستطيع أن أعترض على مشيئة المديره
!لكني سأضغط عليك بطريقتي الخاصة
.مفهوم,سيدي
!أوه,مُتحاذق,ها؟حسناً,أنتظر وسأُريك
!نعم سيدي!سأكون بأنتظارك
.أوه,ياللهول,أتسائل أن كان ينال ما يكفي من الكاليسيوم
...مع الاخذ بنظر الاعتبار أنه مدرب اللياقة البدنية
,لا
.السيد كوغاري يقوم بواجبه فقط كَمُشرِف
...أيها القمامة التافه! سأدفعك
.هذا الغضب المتفجر,هذا هو المتوقع من مُحتَرِف
هل من المعقول أن تكون بهذا الغباء ولاتشعر بكُرهِ المُقابل لك؟
مخبز هنامارو
في اليوم التالي
!هذا كل شيء
.كل ما علينا القيام به هو بيعها أثناء فترة الغداء
ما الأمر ,سوسكي؟
. لا توجد لفائف
. دائماً تبقى
. ستكون خسارة
هل فقط نحن من سيقوم ببيعها؟
.بالطبع لا
.طلبت مساعدة كيوكو والاخرين
,تحصيل الفكة ,وجمع المآزر
.الحصول على ترخيص إيجار المناضد التي سنستعملها
!لم أترك شيء
أحسنت صُنعاً
.كل ما علينا فعله هو أنتظار فترة الغداء
أثناء درس اللياقة البدنية
.سألقنهم درساً
..."هذا هو "الحب القاسي
غذاء طيور
...أن وضعت هذا
...داخل الخبز
وقت الغداء
.حسناً,والان للجزء الصعب
.سيقصدنا أكثر من 100 تلميذ طلباً لوجبة الطعام
.أعتمد عليك,ميزوكي
.لا تنسي أن تحتفظي ببعض معجنات الكاسترد من أجلي
...حسنا,علينا أن نسرع
!حسناً, لنبذل ما بوسعنا
!لا تلمسي هذا
...فَكَّرت ربما يخطط أحدهم لسرقة الخبز,لذا
.وضعت فخ داخل الصندوق
.صُمِّمَت لتَصعَق من يحاول العبث بها بتيار كهربائي عالي
,أن أصابتك,لن تتعرض للصدمة الكهربائية فقط
,حتى بعد أن تستعيد وعيك
ستصاب بصُداع,دِوار البحر,زيادة في خفقان القلب,ضيق في التنفس,وأرهاق
...لا أُصدقك
!تماسك,سيد كوغاري
, ستصل الليموزين هنا قريباً ...سننقلك للمستشفى حالاً
...لماذا,أيها
.أتسائل ما الذي أصاب السيد كوغاري
.ربما لم يتناول ما يكفي من الفيتامينات مؤخراً
.أنه عملٌ قاسٍ عندما تضطر للصُراخ كثيراً
. قد يكون أُجهدَ بالعمل .أنه غير محظوظ
حسناً,سوسكي
لن يكون بمقدورك وضع أي كمائن أبتداءً من الغد
تقصدين فخ الحقل الكهربائي؟
في اليوم التالي
أثناء درس اللياقة البدنية
... ساجرا,يا عديم النفع !تضع فخً مُخادعً هكذا
!كل ما كنت أريدهُ هو خلط أرجل الجراد مع الخبز
مُلَيِّن قَوي
...اليوم لن أفشل
...بسبب
.بعض التيار الكهربائي
وقت الغداء
أبتسموا
!اليوم أنا مُستعده لبيع جميع ما لدينا من طعام
...يبدو إنكِ تقضين وقتاً مُمتعاً
.أعتقد أني أُجيد هذا
هاه؟
هل أبعدت الرياح الغطاء؟
...لا يبدو إن هناك أي شيء مسروق
ما هذا؟
لقد أعددتها لِتُطلِق غاز مُسَيِّل للدموع في حال تلاعب أحدهم بالغطاء
.تُسَبب ألمً شديدً في العُيون,الأنف,والحُنجَرة
...الأعراض الأُخرى تَشمِل ضيق التَنفس,الصُداع,والغثيان
!أصمد قليلاً,سيد كوغاري
, ستصل الليموزين هنا قريباً ...سننقلك للمستشفى حالاً
.أتسائل ما الذي أصاب السيد كوغاري
ربما هو مصاب بحساسية موسمية؟
.أحد أنواع ألتهابات الانف تُسَبب هذه الحالة
...أعتقد أنه أتى للعمل بالرغم من مرضه المزمن
.أن السيد كوغاري رائع بمعنى الكلمة
!سوسكي
! أبتداءً من الغَد ,لا تستعمل مُسَيل الدموع
!غير مسموح لك بنصب أي نوع من الكمائن
...لكن,ماذا عن مُضاد السرقة
في اليوم التالي
أثناء درس اللياقة البدنية
!هيا بنا
!في البداية الكهرباء,ثم الغاز
!كم هو شرير وبغيض
!كل ما أردتُ فعلهُ هو خلط بعض المُلَيِّن
!ومع ذلك
!هذا ممتاز
!ساجرا,سأُريك
ماذا
!ما هذا
!هذا سيكون آخر العهد بك ساجرا
!خذ هذا
!تباً لك,أيها,أيها الشقي
لكنها تؤلم,أليس كذلك؟
خذ هذا!وهذا!أراهنك أنها تؤلم,أليس كذلك؟
مخبز هنمارو
مخبز هنامارو
بعد مضي 10 أيام
!أوف!لقد أنتهينا
.أني سعيده لإتمامِنا العَمل بنجاح وبدون مشاكل
.إبتداءً من الغد سيعود الخَبّاز القديم
.لقد قضينا أوقاتً مُمتعة جداً
!يا رفاق! سألتقط لكم صورة
,لكن بالرغم من كِثرَة شكاويه
.لم يظهر السيد كوغاري على طاولة المخبز أبداً
.أوه,يبدو أنه لم يأتي الى المدرسة مؤخراً
حقاً؟
.أوه,السيد كوغاري غائب بدون أجازة
!أوه,حقاً
.ربما كان مريض
.للأسف
...كان أستاذ جيد
فترة الغداء العقيمة
واغا سيكو أو ياماتو إي يارو تو سايو فاكيتي"
أكاتوكي تسايو ني واغا تاشيناريشي
".واغا سيكو أو
الاحرف هي"على," "ظهر," و "طفل" ,أذنً طفل على ظهري؟
بكلماتٍ أُخَر,الكاتب يَحملُ طفلً مُصاب على ظهرهِ؟
وعلاوةً على ذلك,ما معنى "ياماتو إي يارو"؟
...الياماتو كانت بارجة حربية في حرب الباسيفيك
بمعنى آخر,أنه وصف لقيام أحدهم بنقل الجرحى الى سفينة حربية
والقتال عند "آكاتوكي" أو "الفجر" عندما تبلل بماء البحر؟
لكن,لماذا سفينة حربية؟
ألم يكن لديهم مستشفى ميداني قريب؟
بالنسبة للمبتدئين,لاعلاقة لعهد المانيوشا بالحرب العالمية الثانية؟
... هذا غير منطقي
تأريخ الأدب الياباني لا يُلائمك, ساجرا؟
.لا أستطيع أن أفهم شيء
لم ألتق بهم في افغانستان أو حتى كامبوديا
.من يستطيع أن يقرء المانيوشا أو مذكرات توسا
.لكن الفرض المنزلي يُسَلَّم عند الدرس الخامس غداً
أن لم تكمل الواجب سيكون عليك عندها التعويض في فترة الاستراحة التالية
...أوه ,من الاشياء التي علي القيام بها
تأريخ الأدب الياباني كنامي شيدوري
.سأُعيرك دفتر ملاحظاتي
السيد.فوجيساكي,أُستاذ الادب الياباني القديم,صارم جداً
.أن قُمْت بِنَسخ الملاحظات بدون تغييرها سيُلاحظ ذلك بسهولة
.لذا عليك أستخدامها كَمَرجِع فقط
...لكني كنت سأقوم بالواجب المطلوب لوحدي
!فقط خذها
.أنها مثل منح الحصان هدية من السُكَّر
.حسناً,سأستعيرُها.أنتِ مُنقِذَة
!حسناً,حظاً وفيراً
لكن تأكد من إرجاعها لي غداً,موافق؟
.حتماً إنها في مزاجٍ جيد
أتسائل أن أصابها شيءٌ ما؟
.أخي العزيز الصغير سيعود من ياماتو"
,عندما رأيته,كان الوقت متأخر,ووقفت هناك
.مبللة بقطرات ندى الغروب ".يا لي من مسكينة.بووهووهوو
.أذن هذا كل ما هناك
".بوو هوو هوو"
...المُهِمة... أُنجِزَت
!لِصُ مَنازِل؟
أذن,أشتبهت بشخصٍ مزعج؟
و السيدة التي في الشقة رَشَّتك بمُبيد الحشرات؟
عِوضاً عن الصرصور؟
.هذا صحيح
.لقد أثَّرت بي أكثر من عبوة غازٍ مسيل للدموع
...هذا ما تناله لازعاجها
سوسكي!هل أكملت فروضك المنزليه؟
.لقد أنهيتها,بفضلك
.هذا جيد
.والان أعد لي دفتر ملاحظاتي
.أمهليني دقيقة واحدة
...شيدوري
ماذا؟
.من الصعب علي أن أُخبركِ بهذا
ماذا؟
.علينا أن نجد حل لهذه المشكلة بهدوء
هاه؟
.علينا أن لا نفزع مهما بدت الحال ميؤوس منها
ما الذي تقوله؟
.لقد نسيت دفتر ملاحظاتك
...شيدوري
ما الذي سأفعله؟
...أهدئي ,شيدوري
أن لم أجد حلاً بسرعة,سيكون عَلَي حضور درس أضافي!درس أضافي
,أن لم أنهيه بعد الاستراحة القادمة !لن تبقى لدي أي نقود للشهر القادم
..ولكن عوضاً عن ذلك
كيف ستعالج هذه المشكلة؟
ما هذ ه الحركة؟
!أنها صرعة تثبيت سلطعون محيط اليابان
!لا أصدق أنه هناك من يجيد أستعمال هذه الحركة الصعبة
!هذا ليس مهم الان
.على كُلٍ...حان وقت الجَد
سأذهب الى غرفة الأساتذه وأخبر السيد فوجيساكي بما جرى
...أنا متأكد من تفهمه لما حصل
!أذهب! الان
!حاضر
.رجعت
ماذا حدث؟
.غير جيد
!لا تراوغني
.لاكون دقيقاً,السيد فوجيساكي لم يكن هناك
...حسب ما قاله لي باقي الأساتذه
,أن بلغت هذا الحد .سنذهب ونحضر دفتر ملاحظاتي
من شقتي؟
!أين برأيك؟هيا
!أنتظري ,كنامي
كازاما,هل لديهم وقتٍ كافِ؟
الدرس الخامس يبدء الساعة 1:30.اي بعد 52دقيقة
.أتسائل أن كان بمقدورهم فعلها
!أوه,يا للشباب
!هيه,تاكسي
!أتحاولين قتلي؟
!أخرس وأركب بسرعة
!الى قصر النمور في تاماغاوا
!بجانب نادي التنس
!هيا!هيا!هيا
...شيدوري,أنا
.لا أريد أن أسمع أي أعذار
.برأيي هذا يبين مدى تحملك للمسؤولية
.أشعر بالاسف لما فعلت
أن كان الاعتذار يكفي,لن تكون هناك حاجة للحرب,ولن نحتاج الجنود
ألا تُدرِك هذا؟ .أيها الرقيب المتخصص ساجرا
...بقيت لنا 45 دقيقة
!سنعود معه,أطلب منه البقاء
!حاضر
.عثرتُ عليه
!حسناً,لنرجع
أنت طلبت منهُ الانتظار,أليس كذلك؟
.نعم,أخبرتهُ بوضوح
,لوحت له بمسدسي وقلت "...أن رحلت,سأقتلك"
!مهلاً!هذا مُخالف للقانون
.سأعالج الامر وأرجعه في ما بعد
!سأذهب
!أنتظر
!واو
!الشوارع الرئيسية غير مجدية !لنسلك الطرق الفرعية
!حاضر
!تل؟سأصعد
!هيا بنا
هل أنزل؟
!لا داعي لذلك
.لا أريد أن أتسبب بموتك بسبب الاجهاد
.أن وَقَعت... أستمري لوحدك
!هذا... هذا هُراء
! كلهُ بسببك!سأتركك هنا
!هيه!لقد فعلتها
...حسناً,لا زال أمامنا طريق طويل
!هيه,أنتم,الراكبين على الدراجة!قفوا
!أوه
!ماذا؟!سوسكي؟
.أثنان يستقلان عجلة مسروقة
!أن أمسكوا بنا,سينتهي كل شيء
!ليس بهذه السرعه
!ها قد أتت
!تمسكي
!لن أدعك تفلت بسهوله
!يا لها من عنيدة
!واكانا...تمهلي قليلاً
!أتلوا صلواتك
.شيدوري
!سأقفز
تقفز؟ماذا تقصد؟
!الان
!مستحيل
!لم يكن عليك المُبالغة بهذا الشكل
.أثق بقدارتك على القيام بهكذا افعال
.انها الواحدة وأحد عشر دقيقة
!أن استطعنا أن نستقل القطار,لا يزال بمقدرنا أن نصل
.قطار الخدمة سينطلق خلال 30 ثانية
.بعدها,يأتي القطار التالي بعد فترة
!هذا هو
!سوسكي,لنركض اليه
!حاضر
!هيا,علينا أن نصل في الوقت المحدد
!أوه,لدينا الكثير من الوقت .أنها الواحدة وسته عشر دقيقة
.المدرسة تبعد مسافة بسيطة عن المحطة
.يبدو أننا قد نجحنا
.لقد قمنا بها بوقت جيد
نحن الأفضل ,ها؟
.أحياناً قوتك لانجاز أمر ما تدهشني
.لكننا كنا في مأزق حقيقي هناك
.أجل.قمنا بعمل ممتاز
.شكرا لكم على تنقلكم معنا اليوم
.هذاالقطار السريع الى شينجاكو
...المحطة التالية هي ماي داي ما,ماي داي ما
هذا... السريع؟
...أنه لم يتوقف في سينجاوا
.يبدو اني أخطئت في جدول مواعيد السكك الحديدية
. هذا خطأ بسيط .لن يؤثر بشيء إطلاقاً
!مت!هنا,الان,فقط مت
.واا
!أن كنت تشفق علي ,أرجوك مت لأجلي ولو مرة واحدة
.واا
...أنتهى كل شيء
...هناك خَطبُ ما بي اليوم
لم أرتكب في حياتي هذا العدد من الاخطاء القاتلة في يوم واحد
...حسنا,على كل,أنا أعتذر
سوسكي؟
لماذا لم تخبرني بأنك مُتعب؟
,نركض هكذا في كل مكان !هل فقدت عقلك؟
!لن أموت بسبب بعض الأرهاق
!نعم ستموت,أيها الغبي
لِمَ تقسوا على نفسك هكذا؟
...لماذا
,أن أخبرتني أنك لست على ما يرام .لم أكن لأغضب أبداً
هل ستسامحيني؟
.نعم,لا عليك
.لنذهب للدرس الاضافي معاً
.ثلاث وتسعون نقطة ودرجتان مئويتان
.أنت محظوظ
.بقي سرير واحد فقط
!سيد فوجيساكي؟
...أوه هذه أنت,شيدوري
هل يقوم أعضاء الصف الرابع بالمُراجعه الذاتية؟
مُراجعه ذاتية؟
بصفتك المراقبة على الصف عليك جمع الفروض المنزلية من جميع الطلبة قبل نهاية النهار
موافقة؟
...أعتقد أن السيد فوجيساكي لم يتمكن من الحركة أيضاً
,عندما ذهبت الى غرفة الاساتذة
.سمعت أن السيد فوجيساكي مُصاب بالزكام
لم أتصور أن شيء بسيط مثل الزُكام سيُعيق الاستاذ عن القيام بواجباته
...لكن...هذا...الزكام حقاً نال مني
لماذا لم تُخبرني بهذا من قبل؟